ビノシュは単に存在するものの品質を呼び起こします

ニューヨーク-彼女は何を考えていますか?あなたにその質問をするように促すことができる女優は多くありません。 ジュリエットビノシュ それらの1つです。監督は、彼女の重厚で広い目で見た知性の質に惹かれているようです。彼らは、彼女が明らかに何もしておらず、見ているだけで、それでも感情のボリュームが暗示されているクローズアップを使用するのが好きです。

彼女の新しい映画で「 青い 」彼女は自動車事故で亡くなった有名な作曲家の未亡人を演じています。彼女は私たちが思うように反応しません。これはティアジャーカーではありません。最初のショックの後、彼女は激しいプライバシーに後退します。彼女は夫と一緒に働いていた男性に、情熱を持たずに自分を捧げるなど、簡単には説明できないことをします。彼女はパリの匿名の地区に自分を埋めます。彼女は孤独と受動性を求めています。なぜ彼女はこれをしているのですか?彼女は考えていますか?

彼女はすでにフランスでいくつかの映画を作ったことがありますが、私は最初にジャン=リュック・ゴダールの悪名高い「 アヴェマリア 「(1985)、今日のキリスト降誕の物語が設定され、ビノシュはガソリンスタンドの係員として聖母を演じました。いずれにしてもメアリーを演じることはおそらく不可能です。与える際の適切な感情と反応は何ですか。神の息子の誕生?ビノシュの戦略は、彼女の考えが内向きになったかのように、非現実的なオーラを投影することでした。



彼女は何を考えていましたか? 「私はゴダールの話を聞いていました」と、アメリカ初演の「ブルー」の直前に話したとき、彼女は笑顔で私に話しました。 「彼は私の耳に小さな音声プラグを入れて、それを私の髪の毛の下に隠し、ラジオを使ってテキストを教えてくれました。彼は一言言うでしょう、そして私はそれを繰り返すことになっていました。俳優はある日から次に、シーンは何だったのか、会話は何だったのか。それから私たちはセットに行き、撮影の準備をしましたが、「いいえ、私たちは撮影していません。明日撮影します。」 「」

彼の俳優のバランスを崩すこのユニークな方法は、脚本が封筒の裏に刻まれていることがあるゴダールの典型ですが、彼女の次の主要な映画、フィリップ・カウフマンの「 耐えられない存在の軽さ '(1988)、彼女は田舎の駅で若いウェイトレスのテレザを演じました。世俗的なチェコの医者( ダニエルデイルイス )、すでに愛人がいて、何よりも感情的なコミットメントを避けたいと思っている人は、彼女に会います。彼らの目は会います。彼女が仕事を辞めた後、彼らは少し散歩に行きます。それらの間には強力な化学的性質があります。ほとんど言われていません。数週間後、彼女はプラハの彼のドアに現れました。

ここでも、監督はビノシュの特別な品質を使用していました。それは、明白な方法で表現することなく、深い感情を示唆する彼女の能力です。他の女優は息を呑む、赤面する、浮気する、またはあえてするかもしれません。ビノシュは単に存在し、なぜ彼女と医者が一緒でなければならないのかをすぐに理解します。彼女の映画はしばしば非常にエロティックなシーンを含んでいますが、監督が探しているのはある種の精神的または知的品質のようです。第一印象

たとえば、ルイ・マルの「 ダメージ 「(1992)、幅広い反響を呼んだ映画。その年の最高の映画のひとつだと思いました。すべてが第一印象にかかっているという話です。イギリスの役人( ジェレミー・アイアンズ )レセプションで部屋の向こう側に若い女性(ビノシュ)が見えます。

私がレビューで書いたように、「彼らは簡単に話し、彼らの目は会い、そして私たちが息を止めていることに気付くほどの時間が経過するまで、お互いの視線を次々と途方もない秒の間保持します。彼らが呪文を破ることができたかもしれない瞬間があったかもしれませんが、両方ともそうしないことを選択し、正当性または理由の範囲をはるかに超えてその瞬間を続けました。」

この瞬間が私のために映画を作りました。後で起こったすべては、2人のキャラクターがお互いに運命づけられていることに気付いたその崇高で危険な瞬間から続きました-はい、運命ではなく、運命づけられていません。彼女は男の息子の婚約者だからです。そして、あえて私は、その瞬間のために映画を拒否した人の何人かがそれを嫌ったと言います-その揺るぎないエロティシズムが彼らを当惑させたので?私たちは最近、映画でのセックスに対するより安く、より冗談を言うアプローチに慣れています。ジュリエット・ビノシュの目に入るよりも、観客がシャロン・ストーンのスカートを見上げる方が簡単です。

彼に初めて会ったとき、私はビノシュに言った、あなたは長い間お互いを見つめている。それは俳優にとって最も難しいことの1つに違いありません。

「そうではない」と彼女は言った。 「まるで海を見るときのようです。海を見ると、それは完全に大きく、幅が広く、驚くべきものです。そして、誰かの目に何かを認識すると、それは永遠に続く可能性があります。認識と感情のその瞬間には時間が存在しません。 。」

彼らがそのショットを撮ったとき、あなたは海を見ていましたか?

「いいえ。私はジェレミーの目を見ていた。それが可能になった。時々彼らはあなたにカメラを他人のように覗き込むように頼む。そしてそれはひどい。...」

あなたは目を正しく見たいです。

「はい。演技をしているときは、ある種の真実が必要です。物事を再現し、想像力を働かせることはできますが、実際に見ることが役立つ場合もあります。」

ビノシュはフランス語のアクセントで話します。彼女の母親はポーランド人とフランス人で、父親はフランス人で、家族にはブラジル人がいます。彼女は英語を話すのが大好きなのでハリウッドで働きたいと言っています。実際、彼女の最も有名な2つの映画、「Lightness」と「Damage」は英語の映画でした。しかし、彼女には成熟したヨーロッパ的なものがあり、彼女は愚かなハリウッドのスリラーで遊ぶことができるのだろうかと思います。彼女はアイスピックを手に取り、怖い顔をして笑い始めました。

「私は違いが好きです。いつも同じことをしたくはありません。そしてスリラーでジャンプして走るのは楽しいこともあります。どちらの目がこれらすべてを指示するかによって異なります。 クエンティン・タランティーノ たとえば、最高の監督の1人だと思います。彼のスリラー「レザボア・ドッグス」を見ました。それは信じられないほど強くてひどいものでしたが、とてもワイルドでクレイジーだったと思います。」

「ブルー」では、彼女は監督されました Krzysztof Kieslowski 、ポーランド人でフランスで働いており、現在活躍しているヨーロッパの最高の監督であると一部の人から考えられています。彼は道徳的な問題を扱っています。彼は、例えば、戒めについて一連の映画を撮りました。そして彼はアイデンティティの性質に関心を持っています。彼の前の映画、「 ヴェロニックのダブルライフ 」は、ポーランド人とフランス人の2人の女性で、不特定の方法で同じ女性です。それは、偶然、私たちの誰もが他の誰かになる可能性があること、目を開けて見ていることについての映画でした。ヴェロニックは運命のグリッチを通して、どういうわけか2つの体を手に入れました。少なくともそれはそれを見る1つの方法です。彼女のプライバシーは傷つきました

「ブルー」では、映画はプロットされた物語を語っていません。それは単に、彼女の人生の危機の間に複雑な若い女性を考えるように私たちを誘います。彼女は何を考えていますか?ビノシュはほぼ常に画面に表示されていますが、彼女のキャラクターが自分の気持ちを教えてくれることはめったにありません。彼女は自分の傷のプライバシーを求めています。

「彼女はとても強い人だと思う」とビノシュは言った。 「同時に、非常に壊れやすい。それが私が演じてきたほとんどのパートの特徴だ。彼女は物事を扱っている。同時に、彼女は非常に閉鎖的で、これ以上嘘や問題に巻き込まれたくない。それでも、とにかく人生は彼女にやってくる。彼女は幸せな人で、楽観的だと思う。それでも、彼女が開きすぎると、彼女は泣き始め、止まることはできないだろう」と語った。

彼女は、キェスロフスキがずっと同じ口調で女性を多かれ少なかれ見せたかったことに驚いたと彼女は言った。 「意識レベルの異なる映画でもっと楽しくなることができたと思いました...」

私は映画全体を通して彼女のことを1つのメモで考えていませんでした。

「まるで海のようだと思います。かなり平坦に見えますが、中に入るといろいろな流れや波を感じます。外は沈黙していると思いますが、中はたくさんあります。言葉、たくさんの感情、たくさんの感情-しかし、彼女はじっとしている必要があります。そうでなければ、それは多すぎます。彼女は止まりません。」

俳優として、どうやってそれをしますか?あなたのメモはカメラと同じかもしれませんが、中のメモが変わるという事実にどのように備えますか?

「私には友人がいたので、映画が始まる前に私は物語でいっぱいだったと思います、そしてこの物語のようなことが彼女に起こりました。私はそれを私に持っていました、そしてKrzysztofは....それはとても簡単でした。彼はちょうど言いました、「あなたはそこに行きます」と「ここで停止します」と「これはショットです。」そして、私はただ台本を読んで、それをしました。それは一種の簡単な映画でした。」

そこには奇妙なつながりがあると私は言った。あなたは友達と同じ経験を持つキャラクターを演じます。そして、キェスロフスキの前の映画では、ヒロインはある種の二重の人生を送っています。

「私は偶然の一致を信じています。これは偶然の一致がないという別の言い方です。それはあなたに人生がまばたきするようなものです。」

この映画には、ほのめかされた質問がありますが、答えられませんでした。若い未亡人は、実際、有名な夫にクレジットされている音楽のほとんど、またはすべてを作曲しましたか?

「それは私がKrzysztofに尋ねた質問の1つでした。彼は言った、「それを忘れてください。彼女が作曲しているかどうかを知ることに興味はありません。この映画で見たいのは、自分と一人でいる親密な瞬間です。 ;あなたが何をするか、あなたがどのように痛みや他の人に対処するか。彼は自分が何をしているのかは知っていましたが、説明したくありませんでした。まるで心臓手術の患者であるかのようでした。キェスロフスキは私を開いて私の心を見ることができました。彼が手術をしているのを見ることができましたが、私は留まらなければなりませんでした。まだ開いてください。」

そして彼に操作させてください。

彼女は微笑んだ。

「彼は非常に速く動作しました。彼はたった1つのテイクをするのが好きで、それだけでした。別のショットに進んでください。そして私はイライラしました。私は別のことを試して、おそらくさらに進んでいきたいと思いました。」

たぶん彼は最初のテイクが最も自発的で正直だと思った。

「たぶん。しかしまた、彼は映画が高価だったのでポーランドでの1つのテイクに慣れていた。私は彼に言った、「まあ、あなたはここで別の方法で働くことができます。あなたは映画にいくらかのお金を使うことができます。」それは道徳の問題だと思います。彼は映画がもっと高価になることを望んでおらず、以前にたくさんリハーサルをすれば、1回のテイクでショットを撮ることができると考えています。何か特別なものを与えるために、そしてあなたがそれを二度持つことができないなら、それは問題になります。

「時々、それが正しいとは思わなかった。彼を説得しなければならなかった。私はサウンドエンジニアに会いに行った。私は「奇妙ではなかった?イントネーションは正しくなかった」と言った。そして、もちろんすべての健全な人は完璧主義者であり、彼らには何も正しく聞こえないので、健全な人は私を支持します。そして彼はKrzysztofに「はい、私たちは別のテイクをしなければならないと思います」と言います。 「」

最初から俳優になりたかったですか?

「画家。実は両方やってるんですけど、10代の頃、何を選べばいいのかと思っていたのですが、1つ選ばないといけないと思ったので。

「それから、母の友達の一人である画家に会いに行ったところ、彼女は「どうしてあなたは選びたいのですか?両方をやりなさい。とにかく人生はあなたのために選ぶでしょう」と言いました。そして、そうしました。」