デニーロは「ブロンクス物語」の役割を逆転させます

カナダ、トロント-2人の男が駐車スペースをめぐって争うとき、子供がブロンクスの前かがみに座っています。野球のバットを抜く。もう一人は銃を抜いて最初の男を撃ち殺します。子供は目を丸くしてそこに座ってすべてを見ると、殺人者は彼に気づき、彼を一生懸命見て、子供はメッセージを受け取ります:近所では、誰もが鳴き声よりも低くはありません。

その経験は本当に起こった チャズ・パルミンテリ 彼がブロンクスで育ったとき、そして何年も後に彼はそれを彼がニューヨークとロサンゼルスで演じた一人の演劇に変えました。ある夜 ロバート・デ・ニーロ 劇を見に来て、今は「 ブロンクス物語 「これは、デニーロが監督として初めて、パルミンテリがスターとして初めてであり、このコラボレーションでアカデミー賞にノミネートされる可能性があります。

この映画は、父親がロレンツォという名前のバスの運転手であり、主人公がソニーという名前の街角のマフィオソであるその子供についてです。二人の男はお互いを嫌っていますが、彼らは両方とも子供が好きで、彼らの間で彼は彼の人生のすべてに役立ついくつかのアドバイスを受け取ります。デ・ニーロはロレンツォを演じ、パルミンテリはソニーを演じます。これは賢く、暴力的で、孤独な男で、時々ため息をつきます。



約40歳のパルミンテリは、何年もの間、映画の周辺をノックアウトしてきました。あなたはいくつかのマイナーな役割で彼を垣間見たかもしれません。彼は「ABronxTale」が金の指輪での彼のショットであることを知っていました、そして彼は誰にもそれを彼から奪わせるつもりはありませんでした。彼はハリウッドのスタジオから脚本の大きなオファーを受けましたが、彼がソニーを演じたいと言ったとき、スタジオは首を横に振った。

彼らは、その役割には確立されたスターが必要だと言った。ロバート・デ・ニーロのような人。

映画がトロントで上映された後の午後、デ・ニーロはその皮肉に微笑んだ。 「私はチャズに行きました」と彼は言いました。この脚本、私はあなたがソニーを演じるだろうとあなたに言っています。」

それは皮肉なことでした。デ・ニーロをその役割から遠ざける唯一の方法は、彼に絵を監督させることでした。パルミンテリは、ニューヨーク出身の別の未知のイタリア系アメリカ人と同じ立場にありました。 シルベスター・スタローン 、1975年にすべてのスタジオが望んでいた脚本を持っていたが、彼らはスタローンにロッキーを演じさせたくなかった。壊れたが決意を固めたパルミンテリは、「 ロッキー 、」は、デ・ニーロでさえ、他の誰からも得られなかったかもしれない素晴らしいパフォーマンスです。

「C」と呼ばれる若いカロジェロが父親からしっかりとしたアドバイスを受けて成長するにつれて、映画はブロンクスのストリートライフを生き生きと呼吸します。 「無駄な才能ほど悪いことはない」と彼は息子に語った。彼は勤勉で価値のある家族の男であり、息子に、角のサロンでたむろしているソニーや他の近所のギャングから離れるように命じています。しかし、Cは彼らに魅了され、Sonnyに惹かれます。Sonnyは彼を雇って番号を実行し、アドバイスも提供します。

日常の脚本では、この状況は予測可能です。バスの運転手は良いアドバイスをし、ギャングは悪いアドバイスをし、最終的には激しい対決が起こります。しかし、「ブロンクスの物語」は普通ではなく、少年は両方のメンターから学ぶことができます。 彼が学んだことの一つは、彼自身の心に忠実であることであり、高校で、彼が近くの近所の黒人の女の子に恋をしたとき、彼は両側の人種差別にもかかわらず彼女と一緒に出かける勇気を見つけますローカル分割線の。すべての言葉が重要であるほど注意深く書かれたシーンでは、サニーと父親の両方が子供の決定に反応し、彼らのアドバイスはほぼ同じです:あなたがしなければならないことをして、自分自身について気分を良くしてください。

トロント初演後の彼の映画について話すと、チャズ・パルミンテリはソニーより大きくて若く見えますが、同じように感じる本質的な素晴らしさがあります。彼は彼の映画がイタリア系アメリカ人のコミュニティのよりバランスの取れた肖像画を与えることを望んでいたと言いました。

「あまりにも多くの映画が私たちを単なるゴンバまたはマフィオソとして語っています」と彼は言いました。 「私は働く男性について、本物のイタリア系アメリカ人コミュニティについての映画が欲しかった。本物の生地は働く男性から来ている。私の父はロレンツォに似ていた。私は彼が朝にブーツを着て外出して運転するのを見た。バス。彼は雨や雪の中で起きて、笑顔で、子供たちの生活をより良くするために。それが彼が望んでいたことのすべてです。これやあれになる夢はありません。私にとって、そのような男はヒーローです。 、そして私は映画にそれを反映させたかったのです。」

あなたのお父さんはまだ生きていますか?

「はい、そして彼はまだバスを運転しています。彼はニューヨークで開かれるときに映画を見るでしょう。」

あなたの人生にもSonnyがいましたか?

「そのようなキャラクターではありませんが、もちろん近所に住んでいるので、みんなが誰であるかを知っています。しかし、私は少年として殺害を見ました、そしてそれは映画のそれとほぼ同じように起こりました。私はそれをすべて見ました。父は私を腕でつかんで二階に運びました。」

一週間前、私は彼に話しました、私は話していました マーティンスコセッシ リトルイタリーで育ち、「ブロンクスの物語」を見たばかりの。彼は、彼自身の育成も同様であると述べました。「私の父はマフィアに関与していませんでしたが、近所に住んでいて、彼らと共存する方法を考え出さなければなりませんでした。」

パルミンテリはうなずいた。 「マフィアはただの異常なサブカルチャーです。彼らがそこにいることは知っていますが、近所はそれ以上のものです。」

デ・ニーロは、今年初めに亡くなった彼自身の父、画家ロバート・デ・ニーロ・シニアに映画を捧げました。 「私の父は誠実でした」と彼は言いました。 「画家として、彼は芸術とは何か、そうではないことについて非常に明確でした。したがって、彼が信じていることを知っている映画のキャラクターとの類似点がありました。」

育った彼は、「映画の子供たちと非常によく似た子供たちを知っていた。何を見せ、どのように見せるかをたくさん知っていた」と語った。彼はまた、キャストにほとんど未知の、新しい顔が欲しいことを知っていました。それは若いCalogero(Chazzの本当の名である)の役割にとって非常に重要でした。

「私たちは1年以上俳優を見ました」とデニーロは回想しました。 「ある日、私たちのためにキャストしていたマルコ・グレコがジョーンズビーチにいて、彼はこの子供を見て、私たちのためにオーディションを受けたいかどうか尋ねました。子供は「あなたは私を探していません。あなたは探しています。私の兄弟。'そして彼の兄弟、リロ・ブランカトーは水から出てきて、私と ジョーペシ 「グッドフェローズ」で。

「彼は素晴らしかった。彼はCにぴったりだった。新しい人たちと一緒に仕事をするのはいつもワクワクする。この世界、つまりブロンクスにあるこの中世の村を作るには、俳優ではなく、本物のティーンエイジャーが必要だった。 10代の若者。」

パルミンテリは別のキャスティングクーデターを思い出しました。「ジンクスであるバッドラックエディーマッシュを演じる人を探していました。誰も見つかりませんでした。最後に、本物の男、エディーモンタナロはまだ63歳でした。ボブは彼を見てキャストしましたが、エディは本当に運が悪かったので心配していました。確かに、彼が働いた最初の日は雨が降っていました。」

デニーロとパルミンテリの両方が、Cとジェーン(タライヒックス)という名前の仲間の学生との間の映画の異人種間のロマンスは、Cのメンターの両方が彼に与えたスタンドアップの価値のテストを提供するため、物語にとって重要であると考えました。黒人が彼の近所に足を踏み入れるとき、彼らは時々殴打されます(そして時々黒人は好意を返します)。しかし、Cが最初にジェーンを見たとき(デ・ニーロがキャシー・モリアーティを最初に垣間見たのとほぼ同じムードのスローモーションショットで レイジングブル ')、彼はすぐに魅了され、近所の不承認にもかかわらず、彼女を探すことを余儀なくされたと感じています。彼は他人の意見の単なる保管場所ではなく、彼自身の男になりました。

「彼の決定は、彼が自分の人生を生きる準備ができていることを示しています」とデ・ニーロは言います。 「ソニーでさえそれを理解している。ソニーは非常に厳格な規則を遵守しているが、これは彼が理解していることであり、彼が自分でそのようなことをすることができなくても、彼は子供にそれをするように忠告するだろう。」 Cが父親に、黒人の女の子との交際を考えていた「友人」についての架空の質問をすると、デニーロのキャラクターは「私が偏見を持ったことは一度もないことを知っています」と答えますが、人々は自分自身と一緒にいるべきだと信じています。親切。父親が息子の決定に実際に反応する場面はないが、デ・ニーロは「父親はあるレベルでそれを理解し、別のレベルで抵抗したが、最終的にはそれを受け入れたであろう」と考えている。

パルミンテリは、サブプロットは黒人の同級生との彼自身の高校のロマンスに基づいていると言います。

「私たちの近所では人種間の緊張が非常に強かった」と彼は言った。 「それが人種差別主義者の近所だったとは言いたくないが、そこには人種差別主義があり、もちろん人種差別主義者ではない人々を愛​​していました。しかし、このコミュニティでは誰もが貧しく、それは領土的なものでもありました-これ私たちの近所です、これが私たちが持っているすべてです、そして私たちはここに他の誰かを望んでいません。

「黒人の子供が自転車で通りを走っているのを見て、父親が「それが始まりだ」と言っているティーンエイジャーの一人のように。そして別のティーンエイジャーは言う 彼の 父親は、彼らには通りを走る権利があると言います。人種差別主義者の態度があなたが生まれてきたものではないことを示したかったのです。彼らは受け継がれています。」

パルミンテリは、脚本は彼自身の十代の態度に従っていると言いました。 「私にとっては大変でした。私は真ん中にいました。私は男の一人になりたかったのですが、なぜ私はこれらの人々を傷つけているのですか?彼らは良い人々です。私は何をしていますか?」

映画では、Cの友達が車を盗んで、黒人の近所にトラブルを起こす旅に出ます。 Cは車の中にいますが、Sonnyによって強制的に削除されます。

「それはある意味、私に起こったことに基づいていた。仲間からのプレッシャーが非常に大きい。私がCの年齢の頃、何人かの友人が車に乗り込んで乗り込んだところ、車が暑かったことがわかった。全員が笑いながら、何も言えないので口を閉ざしました。ついに車を捨てました。どうしてもその車から離れたかったのです。車の盗難で逮捕されたくありませんでした。しかし、仲間からの圧力で車に閉じ込められました。多くの場合、私たちは自分の最高の性質を無視します。

1968年には、これまでのイタリア系アメリカ人とアフリカ系アメリカ人の10代の若者にとって、ブロンクスでは比較的前代未聞だったに違いありません。

「はい、でも私は黒人の女の子とデートしました。近所や彼女の中で会うことができなかったので大変だったのを覚えています。しかし彼女は私を好きで、私は彼女を好きでした。私たちはお互いを強制しませんでした。私たちは見ましたお互いが好きで、お互いが好きだったので、大したことは何でしたか?大人の頃、私は自分の気持ちをソニーの口に入れました。そして残りは?-心配しないでください。」