焦点を当てている女性の映画製作者:ミシシッピーマサラのミラネア

彼女の長編映画デビューの成功から脱却します。 サラムボンベイ! 」は、最優秀国際映画オスカーにノミネートされ、カンヌ映画祭でカメラドールを受賞しました。 ネアを見て 異人種間のロマンスでフォローアップ ミシシッピーマサラ 。」新たにオスカー賞を受賞した主演 デンゼル・ワシントン と サリター・チョウドリー 彼女の長編映画デビューで、ネアと脚本家 スーニー・タラポレヴァラ ミシシッピに住む黒人アメリカ人とウガンダ-インド人亡命者の間のロマンスを通して見られるように、人種と家についての交差する考えを探検してください。に対して設定 エドワード・ラックマン の活気に満ちたシネマトグラフィー、ワシントンとチョウドリーの化学が画面を焦がし、ロシャンセスのソウルフルなパフォーマンスが映画にほろ苦い深みを与えます。

1991年のリリース時に賞賛されましたが、「ミシシッピーマサラ」の権利 何年にもわたって絡み合い、DVDで絶版になり、入手できないために比較的あいまいになりました。それは、ネアが映画の権利を取り戻そうとし、ヤヌスフィルムズが、2021年にニューヨーク映画祭でデビューした豪華な4K修復物に介入するまでです。現在、全米の劇場で上映されており、修復物はCriterionによってリリースされます。 5月24日のコレクション。

今月のフォーカスコラムの女性映画製作者のために RogerEbert.com 修復プロセス、2つの焼けるように暑いリードをキャストすること、そして「ミシシッピーマサラ」を作ることが彼女の人生を予期せず永遠に変えた方法について、NairoverZoomに話しました。



「ミシシッピーマサラ」を最初に見たとき、YouTubeで本当にひどいリッピングを見なければなりませんでした。これは約7年前のことであり、それが利用可能な唯一の方法でした。私はニューヨーク映画祭で美しい修復物を見て、それがどれほど豪華に見えたかに驚かされました。この修復物を地面から取り除くための旅は何でしたか?

それを復元するための旅は本当に驚くべきものであり、美しいものでした。 2020年の初めに、私は英国の映画祭から「ミシシッピーマサラ」の版画を求められました。私は高くも低くも見えましたが、テネシー州ナッシュビルにあるSESACという音楽会社の最後の版画を追跡するまで、文字通り何も見つかりませんでした。この映画は、ニューヨークを拠点とする独立系の映画製作会社であるCinecomによって制作されたときに資金提供されていました。権利は3回以上売却され、この音楽会社に行き着きました。彼らはとても親切で、私にプリントを貸してくれました。それはフェスティバルの最優秀賞である観客賞を受賞しました。突然、それは一種のヒット映画でした。

考えて、この会社に戻って、映画の権利を取り戻して世に出せるようにするにはどうしたらいいのかと聞いてみました。彼らは私の仕事のそのようなファンであり、彼らは本当に寛大でした。これを実現するのに約6か月の法律用語が必要でした。それから彼らは映画のプロデューサーとしての私に権利を完全に譲渡しました。そして、その同じ週の間に、私が愛し、大ファンであり、「 モンスーンウェディング 」と私のその他のいくつかの映画—すぐに欲しかった。それが起こったのです。

約1年かかりました。それは、ゆっくりと燃えるCOVIDの年のひとつであり、すべてを成し遂げるのに最適な時期でした。 CriterionとJanusに販売しました。彼らは私と一緒にそれを復元し、 エド・ラックマン 映画を撮った人。彼らはいつもとても愛情を込めて物事をします。それからニューヨーク映画祭はすぐにそれが彼らのリバイバルセクションにあることを望みました。その夜、約1,000人が見ましたが、すごかったです。そして今、それは全国の劇場に戻ってきました。これも同様にエキサイティングです。あなたのような子供たち、若い人たちが本当にこれを劇場で見ようとしているという事実、当時は過激だったこの映画は、今ではもっと過激であると私は思っています。

現在の映画文化における大きな会話は、映画にセックスシーンがないことです。この映画でまだとても熱いのは、その電話のシーンです。肌がほとんど見えないのに、そのシーンには本当にエロいものがあります。それは本当に伝統的なセックスシーンではありません。どのようにしてそのシーンを最初に想像しましたか、そしてなぜそのようなものが今日の映画で起こっていることの多くよりもはるかにエロティックであると思いますか?

電話のシーンは憧れです。絶望的で緊急の憧れ。それはまた、あなたが自分の宇宙にいるように、その人と一緒にいないことでもあります。あなたの憧れとあなた自身の宇宙では、私のカメラを持っている私を除いて誰も見ていないので、あなたは無修正です。また、この映画を制作している間、私は初めて自分自身を非常に昏迷させました。私は恋に落ちた。彼はウガンダにいて、私はいつもどこか別の場所にいました。だから私は間違いなくその遠距離恋愛に経験を積んでいました。

しかし何よりも、私は人々が本当に自分自身と彼らの心と彼らが一人でいるときの彼らの憧れを明らかにするのが大好きです。私はデンゼルとサリタの両方とこの美しい関係を持っていたので、彼らは本当にオープンであり、彼らはその憧れについて本当に透明でした。私はいつもそれを2つで分割画面のように見ていました。私は彼らと非常に直接的で率直な関係を共有し、私が何を必要とし、何を望んでいたかを正確に伝えました。彼らはとても信頼でき、私にその寛大さを与えてくれました。そして、あなたは正しいです、そのエロスは裸についてではありません。エロスは明らかにされていないことについてです。それがエロスです。それが私が目指したものです。それは決して恥ずかしがり屋だったというわけではありません。しかし、実際には、それは一生懸命見てこれを行うことではありません。彼らは 血まみれ Tシャツですねそれは電話の匿名性でした。 FaceTimeはありませんでした。それはあなたが誘惑しなければならなかったただの電話でした。

ミナ(サリター・チョウドリー)を紹介すると、彼女は髪の毛を画面にひっくり返します。 リタ・ヘイワース 「ギルダ」で。それは意識的な参照でしたか?

当時は「ギルダ」のことすら知りませんでした。私の参照は、この野生のたてがみであるサリタ自身の髪の毛でした。大好きです。彼女はブラシや櫛を持っていないと思います。彼女はそのようでした、そして彼女はまだそうです。これは、実際には画面のワイプとして少し考えられました。この獰猛で愛らしいキャラクターに幕が上がる。それがそれが考案された方法でした。また、彼女があなたが私たちのように思っているものではないという事実。彼女は文字通り気にしません。私が彼女について好きだったのは、彼女の虚栄心の欠如でした。彼女は彼女の体に無駄な骨を持っていません、その女の子。それは本当に顔に読めます。見た目だけではありません。それは火についてです。

あなたはNYFFで、どうやってサリタをキャストすることになったのかについて素晴らしい話をしました。それを共有してもらえますか?

自転車で彼女の写真を見ました。この野生の髪のガラガラの小さな写真と私はちょうど彼女の表情が大好きでした。だから私はキャスティングディレクターに聞いた スージー・フィギス 特に彼女を見つけるために。彼女は映画の学生で、映画を勉強していました。俳優ではなく、理論です。彼女はロンドンでオーディションに来ることになっていた。彼女が私が欲しかったので私は彼女を待ち続けました、そして突然スージーは私達が昼食をとるべきであると言いました。そして私は考えています いいえ、サリタに会うのを待たなければなりません 。それで彼女は私を昼食に連れて行った。何が起こったのかというと、サリタは油を塗ってよく梳かした髪を持ってそこに入ってきて、スージーは「彼女はその野生の髪が好きだ!」と言いました。彼女は彼女に10ポンドを与え、サロンに行き、あなたの髪を血まみれに洗って、それをとかさないでくださいと言いました!だから彼女は私を昼食に連れて行ってくれました。昼食後、サリタが入って来て、私が見たかったように見えた。そして、私は彼女を愛していました。彼女はまさにミナでした。質問はありませんでした。近づいた人は誰もいなかったので、すぐに見るのをやめました。

デンゼルワシントンはどのようにして関与したのですか?

当時スターではなかったデンゼルが本当に欲しかった。彼はその時、私が見た「女王と祖国のために」という映画を1本作ったばかりでした。彼は私の最初の映画「サラーム・ボンベイ!」が大好きだったので、私に会うことに同意しました。私が彼に話をしているとき、彼は誰も彼にこのようなアジア系アメリカ人の話を提供するつもりはないと言った。俳優は、映画が好きなときは、監督を信頼できるので、それも好きです。それが「サラームボンベイ!」で起こったことだと思いますが、よくわかりませんが、彼が本当に気に入っていたのは知っています。私が映画を教えるとき、または私が学生と話すとき、私はいつも人々に、良い仕事または悪い仕事があなたをどこに導くかわからないと言います。私があなたの作品を見たことがあれば、それはあなたが持っている最高のテレホンカードです。どのような状況でも、いつ再び復旧するかはわかりません。それがデンゼルで起こったことです。私たちが映画を撮影している間だけ、彼はオスカーにノミネートされたようにスターになりました。 遠い夜明け 」とそのすべて。私は良い目を持っています、私は彼がメガスターになることを知っていました。サリタもそうですが、私たちのような人にとっては世界は遅いです。

彼女は90年代に非常に多くの素晴らしい映画に出演していたので、彼女が大きなスターではなかったことにいつも驚いていました。そして、彼女は明らかにゴージャスです。ゴージャスで才能のある人が今、より多くの聴衆のためにブレイクしているとき、それは本当に二重基準を示しています。

ええ、その通りです。人々は目を覚まし、ついにバラの匂いを嗅ぎます。

南アジアの移民と黒人アメリカ人の間でこの映画のダイナミクスを設定するようになったのはどうしてですか?

物語はいくつかのことから生まれました。当初、私にとっての物語の起源は、スーニー・タラポレヴァラにそれを書くことについて話す前は、ハーバードで黒と白の間の茶色の子供でした。そこで私は18歳のときに初めてインドを離れて大学に入学しました。私が色の階層と呼んでいるものとその間にあることについていくつかの話をするために。私は世界で帽子をかぶる状況を探し、ウガンダからミシシッピへのアジアの亡命者と、インド人がこの都市のすべてのモーテルを所有していた場所で起こっていたこの驚くべき出来事を見つけました。ですから、この2つのコミュニティがすでに集まっていて、誰かが国境を越えたらどうなるかと思いました。私にとって興味深いのは、共通性でした。これらは、アフリカを故郷としてしか知らなかったインドを知らなかったウガンダのインディアンであり、市民権運動の発祥の地であるミシシッピに来て、アフリカを故郷として知らなかった人々のアフリカ系アメリカ人コミュニティにいました。誰かがその国境に挑戦し、愛をもって国境を越えたらどうなるでしょう。それが一つの前提でした。

私たちは2,000人のウガンダのアジア人亡命者にインタビューしました。私は個人的にミシシッピに行き、最初の旅行の後でSooniに私に加わるように頼みました。私たちは車で走り回ってモーテルに住み、たくさんのキャラクターに会いました。映画のように実際に自動車事故が発生し、他のことが起こって私たちの話を伝えました。それから、私たちは実際にアフリカ大陸に行ったことがないことに気づきました。私たちはこの場所に行ったことがありませんでした。それはウガンダのこれらの亡命者にとっての夢でした。そこで行くことにしました。それは私の人生を永遠に変えました。そこに行った時、追放について読んだ本を持っていて、今では32歳の夫になっているこの男に出会ったからです。それがウガンダの私たちの家であり、そこで私たちの息子が生まれました。私たちには歴史の層があり、映画学校とすべてがそこにあります。振り返ってみると、それは私の人生を完全に変えました。私は最初の映画「サラーム・ボンベイ!」でオスカーにノミネートされました。私は3年間電話を持っていなかった戦争で荒廃したウガンダではなく、ロサンゼルスに向かうことになっていた。それが人生だ。本当にそうだった。しかし、それは美しい人生です。豊かな生活。

映画の中で、特に冒頭で気づいたので、あなたが今家について言及しているのが大好きですが、実際には、家とは何か、誰が家と呼ぶことができるのか、そして家は感情なのか場所なのかについて多くの議論があります。結局、家は愛する人と一緒にいるという考えに誰もが気付くと思います。家のコンセプトについてのあなた自身の気持ちは、それを映画に取り入れましたか?

それが私が映画を作ることです。それだけでなく、あなたがそのシーソーに住んでいる子供であるとき、私が18歳から持っているように、世界の間で、あなたは家にあるものをナビゲートしなければなりません。自分のルーツが強いので、どこから来たのかが本質的にわかっているので、シーソーで飛べるのはありがたいです。私たちは積極的に3つの家を持っています。私の小さな家族、私たち全員、私の夫、息子、そして私たち全員がそこでの生活に従事しているという点で、非常に創造的な家であり、本当の家であるニューヨーク市の1つ。私たちはそこで教育を受けました。そこには創造的なコミュニティがあります。しかし、私たちはウガンダにとても住んでいます。ですから私にとって、それはエンゲージメントの問題でもあります。

私は木を植えます、そして私はゲリラプランターです、私はただどこでも、ナイル川と高速道路で木を植えます。どこにでも。しかし、私はこの映画学校を16年間そこに持っていました。マイシャは、東アフリカの映画製作者の育成を支援するためにまだそこにあります。あなたが今いる場所と関わり始めるとき、それは家です。本当にそう感じます。しかし、私が今いる場所、つまり私の家族がいるデリーの私の家にも、非常に強力なものがあります。私の母と兄弟、そして私の拡大家族はすべてここにいます。天気だけで、私が育ったときの天気、暑い気候、そして雨。それが私の骨の中にあるので、私が家にいることを私に知らせる何かがこれについてあります。なんとか3軒の家ができたのはラッキーですが、年を重ねるにつれ、他の場所で完全に婚約しているにもかかわらず、ここデリーでますます家にいるように感じています。それは複雑なことです。私の映画の多くはこの考えについてです:家とは何ですか、そしてどのように私たちはそれを家にするのですか?どうすれば世界を私たちの故郷にすることができますか?

私はそれが好きです。私自身は少し気まぐれです。私は何年にもわたってさまざまな都市に住んでいますが、私の故郷はまだ故郷です。あなたは、表現が象徴的以上のものであるべきかについて話しました。表現をどのように推し進めたと思いますか?

主流メディアによって取り残されたり、脇に置かれたりすることに加えて、エキゾチックと見なされるか、エキゾチックを作成するという誘惑があります。そして、私たちはエキゾチックな赤ちゃんではありません、私たちはあなたのようです。誰もが、私たちが誰であるか、私たちが何を信じているか、そして私たちがどのように話すかを形作る、階層化された歴史とある種の文化を持っています。世界と文化によって形作られるのは、私たちの音楽と夢と詩です。あなたが私が持っていない独特の何かを持っているのと同じように、私はあなたが持っていない独特の何かを持っているので、私は常にメルティングポットに溶けないように努めてきました。なぜ私たちは一致し、お互いのようにならなければならないのですか?

もし私が私の映画でそれをしたとしたら、あなたは今私に話しかけることはないでしょう。ハーバードからロサンゼルスに直行し、卒業生のドアをノックして、「ねえ、私はそれらのロマンティックコメディを作りたい」と言ったら。カフェで会う白人の人たちが持っているものを持っていると言って映画を作りたいです。私はおそらくそれをすることができたでしょう。しかし、私はそれをやりたくありませんでした。なぜなら、私たちが自分の話をしなければ、他の誰もそうしないからです。おそらくあなたには言えないような話をすることができます。目標は、言語を見つけ、あなたの技術を高めるための語彙を見つけ、それを行うのに最適な人になることです。それは私がいつもやろうとしていることです。私はAリストに載ることには興味がありません。その時、私は自分のリストを作ることに興味がありました。あなたはここにもそこにも、どこにも、どこにもいなかったので、私はそれに大きな孤独があるとは思っていませんでした。

私は最初の映画「サラームボンベイ!」を作りました。そしてそれはインディーでした。私は ストリートパトワ 。インド自体では、映画は私が映画を作っている通りの言葉ではなく、そして確かにストリートチルドレンが自分たちで遊んでいるわけではなく、俳優の数が少ない、高潔な言葉を持っていました。私はそこにいました。映画をカットしていたニューヨークでは、お金を節約し、24時間の編集室を親友と共有していました。 スパイク・リー 。彼は「シーズ・ガッタ・ハヴ・イット」をカットしていて、私は「サラーム・ボンベイ!」をカットしていました。 「シーズ・ガッタ・ハヴ・イット」は大成功を収めました。それは彼にとって素晴らしかった。私はとても幸せでした。しかし、私はインドのストリートチルドレンで作られたヒンディー語の映画を作ったので、同じ成功を収めることはできないと自分に言い聞かせました。ここで誰が私を理解しますか?

しかし、それはうまくいきました。それは人々に話しました、そして確かにそれは国内で、そして海外で話しました。オスカーにノミネートされました。それは全部で9ヤード行きました。カメラドールを獲得しました。あなたがローカルを、それがそうであるように並外れたものにすれば、それは普遍的になると私は本当に信じています。なぜなら、世界はそれぞれの場所で異なる場所ではないからです。ほら?私がその権利を言っているかどうかはわかりません。人々は「サラームボンベイ!」の世界を言うでしょう。 ...それはブラジルにあります。コロンビアにあります。ウクライナにあります。ルーマニアです。それはどこにでもあります。生きて生き残る必要があるこれらのストリートチルドレン。闘争の言葉は場所によって異なりますが、感情は普遍的です。私は自分の血を速くし、心拍を速くするものを追求するためにキャリアを費やしてきました。それは私が所属しようとはしなかったということで、私が良いと感じることができることの1つです。

他に、映画ファンが探すべきだと思う女性監督や、あなたが知っておくべきだと思う仕事について聞いたことがない女性監督はいますか?

たくさん!私はインドから、ZoyaAkhtarという素晴らしい女性の映画製作者をお勧めします。素晴らしい映画製作者。 「ガリーボーイ」は彼女の素晴らしい映画の1つです。もちろんお勧めします ルクレツィア・マーテル 、彼はただの天才であり、あなたが彼女を探さない限り、あなたはそれを簡単に見ることができない誰かです。彼女が求める世界は素晴らしいです。 リン・ラムジー 私にとっても大きなインスピレーションでもあります ジェーン・カンピオン 。ジェーンは友人であり、彼女は私たちに彼女の特異性とスキルと美しさの多くを与えてくれました。今日、世界が彼女を認めているのは素晴らしいことです。たくさんあります。マヤ・デレンの映画「午後の網目」にはまだ非常に弱いところがあります。 ジュリーダッシュ 、偉大な人は「 自由への旅立ち 。」これらは現在私のレーダーに乗っている人々です。彼らは非常に強力であり、彼らがやろうとしていることに個人的に自分自身を持っているので、それは私たちにすべての勇気を与えます。人々は私たちに目を覚ましています。晩年ですが、どんな抱擁も歓迎します。 「ミシシッピーマサラ」は31年前の過激で美しい映画で、当時は非常に上手く機能していました。しかし、それは等しくありませんでした。私たちは男性と同じように告知されていませんでした。私は前にそれを言ったことがありません。しかし、それは本当なので、私はそれを感じます。

ありがたいことに、私たちはそれが変化している場所にいると思います。本当の変化が起こっているのを感じることができます。

間違いなく変化し、あなたはそれを変えています。私たちはそれを変えています。あなたのような若い女性は、これらの映画が常にあったという事実に目覚めています。ドアは閉まらなかった。私は成功したと見なされました。しかし、告知は男性のために予約されていました。感情が窓の外に出るのを見るのは素晴らしいことです。

「ミシシッピーマサラ」の4K復元は現在、一部の劇場で再生されており、5月24日にクライテリオンコレクションからリリースされます。