同じ問題の:渦と永遠の光のノアのガスパー

©PhilippeQuaisse/ユニフランス

不屈の怒りで、死は ガスパルノア 2020年から2021年初頭までの数か月間。その期間中、アルゼンチンの監督は彼にとって大切な3人の男性を失いました。彼の芸術的発展において、すべての異なる父親の人物や楽器のエージェントでした。生活。

しばしば手に負えない挑発者と見なされるノエは、来世の可能性を否定する激しい無神論者であり、彼の苦痛をCOVID-19時代に実際に適した映画作品に作り上げ、批評家は彼の最も感情的に率直な作品として歓迎しました。しかし、誤解しないでください。「 ボルテックス 」は、彼の他の作品と同じように正式に大胆です。

ホラー伝説 ダリオ・アルジェント と フランソワーズレブルン 、その名高いカリキュラムに注目すべき外出が含まれている女優 ジャン・ユスターシュ 、彼女の認知症と彼の世話人としての役割を果たすことができないことに直面して独立したままでいる年配の夫婦として主演します。 アルジェントは映画評論家を演じています。精神科医をEustacheします。



「ボルテックス」は、認知の鋭さの低下と老化した人体の虚弱さについての鈍感さでひるむことなく残酷であり、見づらい正直さで動作します。夫婦の倦怠感に私たちを突き刺し、ノエは最初から最後まで分割画面を利用して、同じ屋根の下にいるときでさえ、彼らが住んでいるさまざまな心理的タイムラインを強調します。

彼らの嵐の目に入る前に、ノエは「 永遠の光 、」魔女についての前衛映画の混沌とし​​た制作に続く、2019年に委託された中程度の長さの映画。 ベアトリス・ダル と シャルロット・ゲンズブール 自分自身の架空の反復を再生します。ストロボライトは、視聴者をトランス状態にするためにたくさんあります。

ノエはニューヨーク市からの電話で、彼の映画の20周年を記念して、現在米国で公開されているこの分割画面フィルムのペアの作成に関する詳細を共有しました。 不可逆 」と、人間の傲慢さについての彼の考え。

「永遠の光」

2019年に「ルクス・エテルナ」の制作を始める前に出会った特定の映画や芸術作品に、分割画面を使用することへの関心をたどることができますか?それとも、これはこの前提のために特別に生まれた美的選択でしたか?

他のみんなと同じように、私は分割画面効果のある映画をたくさん見ました。 70年代の映画、 リチャード・フライシャー 、 お気に入り ' ボストン絞殺魔 。」私も映画を見たことがあります ブライアンデパルマ 以来、分割画面でしたが、おそらく分割画面の使用について最も印象に残った映画は、米国では公開されなかった映画ですが、アメリカの映画でしたが、フランスで公開されました。フランスでは「ニューヨーク42ndストリート」と呼ばれていましたが、アメリカでは「フォーティデュース」と呼ばれていました。それは演劇でした ポール・モリセイ 2台のカメラで映画化。ここで公開されなかったのは法的権利のためだったと思います。フランス語字幕付きの海賊版DVDではほとんど見つかりません。

分割画面で最初から最後まで撮影された長編映画を見たとき、私は映画の学生でした。それは素晴らしいアイデアです。」残念ながら、彼らはそれをより強力にする方法を本当に考えていませんでした。それで、私はその映画を一生心に留めてきました。前作の撮影を始めたとき「 クライマックス 、」[ファッション]ブランドのサンローランは、短編映画を作るためにお金を与えることを提案しました。彼らは言いました。「5分でも70分でもかまいません。あなたが望むものは何でも、しかし私たちのブランドのアイコンである俳優を使用し、私たちの服を使用してください。」

ベアトリス・ダルとシャルロット・ゲンズブールをやろうと思っていたのですが、予算が限られていたので、この短編映画を5日で撮れると思いました。撮影初日は「クライマックス」を撮っていたので撮影してみましたが、マスターショットを長く撮りたかったのですが、準備ができていなかったので、結局は6枚くらいでした。うまくいかなかったミニッツショット。そして私は言いました「まあ今はあと4日です十分な準備ができておらず、周りに人が多すぎるため、このように仕事を続けることはできません。」 2日目から色んなカメラで撮ろうと決心しました。

セットには2台のカメラがあり、映画のメイキングの監督を演じていた男は小さなビデオカメラを持っていました。 「2、3台のカメラですべてを撮影して、映画の編集方法を見ていきましょう。でも、マスターショットだけの映画にはなりません」と私は言いました。編集の過程で、分割画面またはトリプル画面を使用することにしました。画面内に1つ、2つ、または3つの画面を配置して、非常に遊び心のある編集を行うのは本当に楽しかったです。 52分で映画化され、多くの国で長編映画として上映されたこの短編映画を制作してから1年後、同じブランドの「21年夏」という別の短編映画を制作しました。 YouTubeにあります とVimeo。もう一度、2台のカメラでそれを撮影しました。それは私が本当に誇りに思っている分割画面のファッションフィルムです。

ファッション短編映画での経験の後、なぜこの正式な選択が「Vortex」でも機能すると感じたのですか?

去年の1月に、私はアルゼンチンで父に会ったことから戻ってきました。フランスのプロデューサーは私が監禁映画を作ることを提案しました。監禁映画は、私たちが通りで撮影できなかったために、1つのアパートに1人または2人の俳優がいるような作品です。私は言いました「私には考えがありますそれは老夫婦についてです。分割画面を使用して作成できます。私たちは夫婦の2人のメンバーの生活を見るでしょう。 2台のカメラで撮影されます。」頭の中で、私はすでに分割画面に慣れていたので、以前に行った2つのショーツよりもさらに理にかなっていると思いました。

技術的な観点から、最初から分割画面で再生することを想定したストーリーを撮影することの複雑さは何でしたか?これはあなたのプロセスを根本的に変えましたか?もしそうなら、どのように?

私は撮影監督と非常に兄弟的な関係にあります[ ブノワ・デビ ]。たとえば、一部の映画では、カメラを共有しています。ある意味で彼はカメラを動かし、あるシーンでは私がそれをします。 「クライマックス」ではずっと運転していたのですが、彼は照明をしていました。この映画の場合、2台のカメラで撮りたいと思っていたので、「1台はお世話になります。もう1つは私が世話をします。」その場所で電灯を使わなかったのでとても遊び心がありました。カーテンを開閉することで、その日の自然光だけを利用しました。夜は家の中にあった球根を使いました。彼は一方の視点をフレーミングしていて、私はもう一方の視点をフレーミングしていて、他のオペレーターの枠に入らないようにしました。

キャラクターが同じ部屋にいるときは少し難しかったです。そのような場合は、最初にキャラクターの1人を撮影し、翌朝シーンを編集します。たとえば、フランソワーズは寝室に行き、居間に戻ってきます。私は彼女に関するシーン全体の正確なタイミングを知っていました。そして翌日の朝、夫のしていることを1分43秒撮影してから居間に戻り、妻と話し合いを始めました。

「ボルテックス」

感情的なレベルで、私たちがこのカップルの世界に入るとき、この多視点形式が彼らの関係への視覚的な洞察をどのように提供すると思いますか?

2人のキャラクターはバブルの中にいます。感情的に言えば、何が起こっているのかは非常に明確で、非常に透明で、非常に明白だと思います。彼らは同じ屋根の下に住んでいますが、彼らは切り離されています。彼らは空間を共有し、いくつかの行動を共有し、話し合いますが、彼らは彼ら自身の泡の中で孤独であり、彼らはそれぞれ1.20:1の配給量を持っているので彼らの泡は正方形です。彼らは完全に相互に関連している別々の生活をしています。しかし、人生ではそれは少しそのようなものです。それはまた、あなたが友人と一緒にいて、突然あなたの友人が電話の向こう側にいて、その人が酔っ払っている、またはその人が関節を吸っているときに、その人が笑ったり愚かだと言ったりし始めたときにも起こります。彼らの頭の中で何が起こっているのか理解してください。他の人が認知症を患っている場合は、同じ屋根の下に住んでいる人から切断される可能性もあります。私はそのような状況を知っているので、それはそのような誤解の状況を描写する非常に簡単な方法であるように私には思えました。

2020年の初めに、あなたは大きな健康上の恐怖を抱えていました。この状況は、「Vortex」のアイデアを刺激または形作ったのですか?それはおそらくあなたにとって死と死亡の概念を前面に押し出したのでしょうか?

それは突然の短い事故でした。まったく予期していなかった脳出血がありました。それが起こってから一ヶ月後、私は危険にさらされていましたが、私は死んだ可能性がありました。私は脳の損傷を受けた可能性があります。しかし、私がその脳の事故を起こした直後に起こったことは、COVIDがこの惑星に現れ、そして閉じ込めが始まったということです。家でBlu-rayやDVDを見てほぼ一年を過ごしましたが、とてもうれしかったです。成瀬巳喜男さんの映画、溝口健二さんの映画、木下恵介さんの映画など、50年代、60年代、70年代の日本のメロディラマを見て、映画を見る楽しさを再発見しました。

日本の古典映画を一年間見た後、私はそのような映画でいっぱいのこの映画を始めました。そして、その映画館は非常に成熟していて非常に残酷でしたが、非常に涙を流していました。こういう映画を監督したい気分でした。その上、私は3人の父親の姿を失いました。私のガールフレンドの父、私の最初の機能の俳優、 フィリップ・ナオン 、COVIDの;また、父の親友でもあった助監督のフェルナンド・ソラナスという最初の仕事を与えてくれた監督も亡くなりました。私は死に囲まれていました。また、母が亡くなる前に8年間認知症を患っていたため、認知症がどのようなものかをよく知っていました。

「LuxÆterna」の映画の中の映画は、「 ため息 。」これは、「Vortex」で夫を演じるためにDario Argentoをキャストすることに関心があったことと関係がありますか?それとも、このコラボレーションの前にお互いを知っていましたか?

シネフィルやフィルムバフの意図はありませんでした。私は3年前に彼に会いました。私は監督が大好きですが、人も大好きです。そして、彼は私が今まで出会った中で最もカリスマ的な監督の一人だといつも思っていました。彼はとても面白くてとても遊び心があります。私は58歳ですが、映画の「恐ろしい」と言われることもあります。しかし、彼は81歳なので、もっと恐ろしいと思いますが、彼は、ねじれたジョークを作ろうとしている少年と同じくらい面白いです。私はいつも彼のエネルギーが大好きでした。彼が映画祭やさまざまな映画館で彼の映画を紹介するとき、彼は何の質問も受けずに1時間続くことができる独白を行い、人々は笑ったり拍手したりします。彼は私には生まれつきのコメディアンのように見えました。

私は観客に両方とも80歳の2人の主人公を抱きしめたいと思っていました。私は数年前にフランソワーズ・レブルンにも会いました。このフランス映画の傑作「」での彼女のパフォーマンスに夢中になりました。 ママと娼婦 彼女は映画の歴史の中で最も長い独白の1つを持っているだけでなく、確かにフランス映画の中で最高の独白を持っているからです。彼女がその映画を撮ってから45年後に私は彼女に会いました。彼女は年齢の関係で、ある意味で私の母を思い出させてくれました。彼女には脳の問題はありませんが、認知症の人と遊ぶことができると思いました。彼女は素晴らしい女優で、とても甘いので、あなたが彼女を見た瞬間に彼女を抱きしめているような気がします。私は映画を柔らかくしたかった。

「ボルテックス」

それらについて学んだことから、「渦」の夫婦は充実した生活を送っている知識人として高く評価されていたと推測できます。しかし、結局、彼らの人生は悲劇的に終わります。これから私が集めたのは、老化と死のプロセスは素晴らしいイコライザーであるということです。あなたが誰であるか、誰であったかに関係なく、私たちは同じように向かっています。

主題についても非常に残酷な映画があります、スコセッシの「 アイリッシュマン 。」それは、人生で最も邪悪な人々であった犯罪者であるこれらの2人の古いマフィアの男についてですが、最終的には、彼らは最も良い人々と同じ病院に行き、同じように扱われます。彼らは心を失ったり、同じように心のコントロールを失ったりします。老化はすべての経験を平等にします。一方、私の母は人生の最後の時期に認知症を患っていましたが、この映画は自伝的ではありません。しかし、今89歳になっている私の父は、これまで以上に創造的です。彼は執筆と絵画をしています。 89、90、91、92、93歳で非常にエキサイティングな生活を送ることができる人もいます。 Destinyはすべての人を同じように扱うわけではありません。若くして死ぬ人もいます。若くして心を失う人もいれば、90歳でこれまで以上に明るい人もいます。

ArgentoとFrançoiseLebrunはどちらも、それぞれ独自の方法で影響を与える、ゆるぎないパフォーマンスを提供します。苦痛でトラウマ的な人生の終わりを経験しているこれらのキャラクターを描くのは難しいのだろうか?

難しいことではないと思います。彼らは最善を尽くし、誰もが感動するような素晴らしい方法でそれを行いました。しかし、2人は幼い頃から映画に携わっており、人生を最高の状態と最悪の状態で模倣しようとするゲームであることを知っています。この映画には、人生で起こりうる最も悲しいことを描写する何かがあるので、ホラー映画をやっていたダリオにとって、これは心理的なホラー映画をやっているようなものでした。私たちが老後を描いている別の映画d'auteurをやっています。本当に楽しかったと思います。私たち全員、映画の3番目のキャラクターでさえ アレックス・ルッツ テレビコメディアンがほとんどですが、私たちが悲しい映画をやっているのを知っていたので、このようにやりたかったのです。とてもグラフィックです。私たちは、面白い映画や衝撃的な映画をやろうとしているのではないことを知っていました。私たちは、老化した両親を持つほとんどの人が経験するこの経験に近い何かをしたかっただけです。

映画の中で、スペイン語の素晴らしい曲「人生よありがとう」がバックグラウンドで再生される瞬間がありましたが、それがビオレータパラバージョンなのかメルセデスソーサバージョンなのかわかりませんでした。この映画にとって本当に完璧なトラックです。

私はアルゼンチン人なので、2つのバージョンを知っています。元の曲はチリ出身のビオレータ・パラによるもので、メルセデス・ソーサもその曲を歌っていましたが、映画に収録されているのは元の曲です。私にとって、それはこれまでで最も悲しい曲の1つです。それを聞くと、ほとんど自動的に泣きます。小さな子供が車にぶつかっておばあちゃんが泣いているシーンを撮ったら、それなりにいいシーンだと思いましたが、それに加えて音楽をバックグラウンドに入れたいと思いました。そして、「人生よありがとう」を上半分に置くと、観客が泣いてしまうほど悲しいシーンです。スペイン語を話す人は誰でも泣き始めます。なぜなら、それは彼らにすべての最高とすべての最悪を与えてくれた人生に感謝する誰かについての歌だからです。

「永遠の光」

これらの3つの取り組みの結果、分割画面への関心は一巡したと思いますか?それとも、さらに探求したいものですか?

いいえ、それはこの映画にとって理にかなっています。次の映画のためにプレイする別のゲームを見つけようとします。画面には多くの可能性がありますが、私が使用したことのない映画のような構造は他にもたくさんあり、遊び心があります。私の映画は主にCinemaScopeにありました。おそらく次の映画は正方形になるか、おそらく次の映画は垂直になるでしょう。しかし、映画を劇場で公開したい場合は、水平方向に撮影する必要があります。携帯電話のテレビ番組をやっていた友達がいます。彼は垂直フレーミングで映画全体を撮影しました。変だと思いました。 [笑い]

「Vortex」には、母親が処方薬を処分し、フレームの残りの半分で息子が再発して違法な物質を消費するシーンがあります。この画面上の二重性は魅力的です。

彼はとてもストレスを感じていて、タイタニックの一種である両親を救う方法がわからないので、彼は再びたばこを吸い始めます。映画全体を通して、彼らの息子は麻薬をやめた中毒者だったと理解していますが、彼が経験しているストレスは、彼を再び叩くことによって彼の脳を中和する誘惑に追いやっています。違法薬物と合法薬物は、あらゆる社会のいたるところにあります。一部の国ではワインは違法です。アルコールは麻薬、コーヒーは麻薬、鎮痛剤は麻薬です。それはこの映画の本当に二次的な主題のようですが、私は彼らの生涯の間にいくつかの製品に依存していない人をほとんど知りません。

右。 「LuxÆterna」と「Vortex」の両方について考えると、前者の映画は麻薬として、もう一方は夢として表現されています。これら2つの比較の間で、映画が最も似ているものについてのあなたの個人的な見解は何ですか?

私にとって映画は麻薬のようなものです。愛は麻薬です。私たちはセックスに夢中になっていて、愛に夢中になっています。あなたは恋をしているときに脳が放出するいくつかの物質に依存しています。しかし、この映画では、ダリオが主役を演じることを知った後、特に彼が対話を即興で行う必要があったため、彼が演じているキャラクターの職業は何であるかについて話し合いました。脚本家でした。その前は、私は映画評論家でした。」 「さて、このキャラクターを映画評論家にしましょう」と私は言いました。また、彼が夢と映画、映画で夢がどのように描かれるか、そして夢の言語についての本を書くことを一緒に決めました。それは、キャラクターが映画で書いている主題でした。映画館で彼に麻薬だと言わせるのは意味がありませんでしたが、監督が観客に提案する映画がどのように夢であるか、または夢を実行するかについて彼が話すことは本当に理にかなっています。彼はその主題に関するすべての対話を提供します。

「永遠の光」

そして「LuxÆterna」では、ベアトリスはそれを麻薬と呼んでいます。

私はダリオの行を書きませんでしたし、ベアトリスの行も書きませんでした。ベアトリスは麻薬について話すのが大好きです。

「LuxÆterna」の初期には、光過敏性てんかんの影響を薬物の影響下での精神状態の変化と比較した引用もあります。映画の最後の数分間は、確かに視聴者の光の強さに対する許容度を押し上げます。この著名な要素はどのようにして物語の一部になりましたか?

フランスで本当に好きな本を見つけたことがあります。10回続けて読んだり、いつもメモを書いていました。それは、違法薬物を使用せずに投石される方法についてでした。多くの方法がありました。呼吸を止めることができます。飛行機からパラシュートでジャンプできます。あなたの心の状態や合法的なあなたの認識を変えたこれらすべてのもの。彼らは、違法薬物を使用せずに投石される方法についての500のアイデアのようでした。ストロボライトに関するアイデアはたくさんありましたが、ストロボライトがあなたを非常に奇妙な心の状態に陥らせたのは事実です。 10代の頃にストロボライトを購入しました。私は彼らと遊ぶだろう、そして私は非常に合法的な方法で投石されることができた。また、映画で非常に強力なカラーストロボライトを使用すると、観客の心の状態を変えることもできます。そして、それは私が映画の最後でやろうとしたことです。

「渦」には、息子のステファンが来世はないと本質的に子供に告げる瞬間があります。あなたは宗教的な家庭で育ち、後に無神論者になりましたか?

いいえ、私は無神論者として育ちました。私は普通に育てられたと思います。 [笑い]私は神や死後の世界について話す人々に本当に問題があります。

「渦」の最後の瞬間はかなり強力です。キャラクターが彼らの生活の中で蓄積した物質的なもののそれらのショットは、最終的にすべてが消えることを伝えているようです。私たちが生きている間、私たちはおそらく自分自身をあまりにも真剣に受け止めています。

謙虚になるのは難しいと思います。彼らはゴキブリや花よりも優れていると思っていますが、私たちは同じ問題で作られています。

死を恐れたことはありますか、それともアーティストとしての遺産を心配していますか?

ほとんどの人は自分の人生を楽しんでいないことを恐れていると思います。私は人生を楽しんでいますが、それが終わったら、それは終わりです。どうせ恋だから本や映画のDVDを置いていても、誰もあなたの生き方を思い出せません。

これは興味深いことです。特に、今年20歳になり、あなたにとって大きなブレークスルーとなった「Irreversible」の遺産についてお聞きしたかったので。

新しいバージョンを見ましたか?かつては逆に語られた1本の映画でした。しかし、2年前、私は2Kでの映画の復元を追跡するように依頼されました。資料を取り、すべてのシーンが時系列に並べられた別のバージョンを再編集しました。 「Irreversible-TheStraightCut」と呼ばれる新しいカットは、フランス、日本、ロシア、ドイツ、そして多くの国でリリースされましたが、米国ではまだリリースされていません。しかし、多くの人にとっては、より感情的です。そして確かにそれは元のものよりも残酷です。私は何も追加しませんでしたが、それが表すものの認識が非常に異なっているだけです。あなたは本当に愛着を持っています モニカ・ベルッチ の性格と終わりは、物語が逆に語られたときよりもはるかに暗いです。

私はそれを含むイギリスからのインジケーター特別版Blu-rayを持っています。

新しいカットについてどう思いましたか?

それは間違いなくより感情的に説得力がありますが、私は元のバージョンが大好きです。

ある曲を知っていて、その曲のアカペラのリミックスを聞くと、ドラムもギターも後ろで演奏されていないので、すべてがよりクリアになります。それはビニールのB面のようなものです。

「Vortex」と「LuxÆterna」は現在、一部の劇場で上映されています。 ここをクリックして読む グレン・ケニーによる「Vortex」の4つ星レビュー。 ここをクリックして読む SimonAbramsによる「LuxÆterna」の3つ星レビュー。